Chou no Doku R18
Chou no Doku or Butterfly's Poison Blood Chains is an R18 otome game that was recently released in English on the Switch BUT without most of the R18 content. So I decided to translate all the sexy scenes from the OG game so people can enjoy this game to the fullest!
⚠Please be warned! This game contains some graphic content! Some of the scenes might not be everyone's cup of tea. The more graphic scene will have a warning sign. ⚠
Story
A love tale of light and shadow set in the Taisho era
Tokyo, 1918.
Yuriko Nomiya, born and raised comfortably in an aristocratic family, is suddenly struck by a series of misfortunes.
Is this fate brought about by the Taisho era, or is someone plotting against her?
The dark, bittersweet tale of Yuriko and five gorgeous young men is about to unfold…
Translations
Shiba:
Mizuhito:
Majima:
-Destroy Me ⚠
Fujita:
Hideo:
-Liar ⚠
Kyoko:
Characters
Junichi Shiba | VA. Chasuke
A nouveau riche and a wealthy merchant who owns a trading company and who’s wildly obsessed with marrying the heroine. With his arrogant and pompous attitude, Shiba stops at nothing to make Yuriko his.
Mizuhito Nomiya | VA. Tatsuya Hirai
Mizuhito is the heroine’s older brother and the eldest of the Nomiya family. He’s a talented artist who loves to paint. He doesn’t care about maintaining their family’s status as aristocrats and just does whatever he feels like doing. Most of the time, he spends his days with the geishas in the red-light district. He loves his younger sister very much, to the extent that he doesn’t want her to take anyone for a husband despite it being a political arrangement.
Yoshiki Majima | VA. Keizo Oishi
Majima is the Nomiya family’s resident gardener. He’s a gentleman who loves and adores plants and sports a very pleasant and positive personality. Majima is also Yuriko’s first love.
Hitoshi Fujita | VA. Sandayu Chianoze
Fujita is the half-British butler who has been working in the Nomiya family ever since the heroine was a child. His number one priority is to serve his masters first and only think of his needs second. His stoical demeanor makes him look very apathetic toward the heroine. But deep down, he is a very kind-hearted individual who only wishes for Yuriko’s best interests.
Hideo Ozaki | VA. Kiya Suga
Hideo is the protagonist’s childhood friend. While he is the son of an upstanding baron, his family lineage is still not as notably prestigious as the Nomiya’s. Hideo also works as a lieutenant in the military. He’s very dependable and straight-laced, and he despises other men who fool around in the red-light district.
Kyoko Amami | VA. Ai Nekomi
Kyoko Amami is the daughter of a very rich and prestigious aristocrat. She’s a carefree individual who doesn’t seem to mind what others think of her on the surface. She’s a pleasure-seeker as well, and does what she wants without a care in the world. Kyoko is also close to Yuriko’s mother and has shown interest in Yuriko ever since they met.
tysmm!! i just got the switch version
Thank you very much for this ! May I ask if you have any plans to do the Chou no doku fandisk and Akai Hana fandisk? :D
Just started playing this and was so sad I wouldn’t get a chance to experience the full version. Thank you so much for taking the time to do this you’re a saint 😭🙏🏻
Thank you so much for taking the time to upload and translate this. I’m currently playing the switch version of this game and, while I’m loving it as it is, I also feel it’s such a pity that the spicy content got so censured. I think there should be at least an option included in the game for people to enjoy it if it was their wish. Nothing we can change about it, but I’m really thankful that at least I can experiment it this way. You are an angel!
Thank you so much for everything you've done for the otome community!! I already loved this VN and you've really knocked it out of the park with your translations!! I'm terribly grateful for your work and I wish you the best on any projects you're working on!